Je hebt Nederlands-Nederlands (NN) en Belgisch-Nederlands (BN). Voor mij is het NN de meest bekende variant, en vallen vele typische BN-uitdrukking me op. Soms zie ik ze voor het eerst of snap ik niet wat er bedoeld wordt. Sporza volg ik voor het wielernieuws en om een bredere blik op het nieuws te hebben lees ik ook vrtnws.
Deze pagina vormt een bloemlezing van wat ik zoal tegenkom.
-
Remonte, Bolwassing en de Meeval
Vandaag maar liefst drie woorden in één nieuwsbericht, dat kan alleen maar bij Sporza, daar strooien ze met Vlaamse woorden dat het een lieve lust is. Remonte De titel van het bericht luidt: Rode Duivels tonen veel veerkracht tegen Polen en winnen na straffe remonte met 6-1. Het is zelfs geen gewone remonte maar een…
-
Nefast
Vandaag een veel gebruikt Vlaams woord, als je regelmatig het Belgische (sport)nieuws volgt, onthoud je de betekenis wel. Voor de niet ingewijde, hier de uitleg. Waarom springt Nice in? Van 26 juli tot 11 augustus 2024 is Parijs gastheer voor de Olympische Spelen. De aankomst van de Tour 5 dagen eerder zou een te drukke…
-
Effectief
Maar Frank, dit woord gebruiken de Nederlanders toch ook, wat is hier dan Vlaams aan? Leuk dat je het vraagt. Want dit is een Valse Vriend, Een Vlaming en een Nederlander horen hetzelfde, maar denken iets anders. Laten we gaan kijken naar de ons voorbeeld van vandaag. Ze hadden toen zelfs de intentie om mensen…
-
Obus en perimeter
Obus gevonden naast bewusteloze man in Sint-Stevens-Woluwe VRTNWS Welke Nederlander zou weten wat er nu gevonden is naast die bewusteloze man? Een soort stadsbus of een bestelbusje, meer dan één obu misschien? Grappig is de weg die het woord heeft afgelegd voordat het Vlaamse taalgebruik terecht kwam. Van Haubitze verdwijnt de H meteen dankzij het…