Soms verbeter je een tekst in je hoofd, dat dacht ik ook te doen toen ik de volgende kop las.
Marc Coucke rijft strandbar in Knokke binnen, 6 anderen verliezen hun stek op het strand
VRTNWS
Waarschijnlijk kwam het ook door de foto die er onder stond.
Ik maakte er van rijft maar rijdt, maar raar blijft om een strandbar, niet een strandkar, naar binnen te rijden. In het hele artikel komt het werkwoord rijven of vervoegingen daarvan niet meer terug. Dat maakt het lastiger om dit van oorsprong Middelnederlandsch woord te begrijpen.
Rijven is wat Vlamingen gebruiken als wij harken zeggen. Opmerkelijk is dat deze Denny Baert die het stuk heeft geschreven hier niet de letterlijke betekenis bedoelt. In alle naslagwerken zie ik dat het alleen gebruikt wordt als je bladeren of andere zaken met een hark bij elkaar veegt. Denny bedoelt het hier in overdrachtelijke zin, want Marc Coucke heeft natuurlijk niet met een hark een strandbar verplaatst.
Ik weet niet of er bij rijven ook de negatieve bijsmaak zit die bij harken – in de niet letterlijke betekenis – wel degelijk aanwezig is.