Dit woord klinkt dubbelop, auto en car maar dat is niet zo. Een autocar bestaat alleen in Vlaanderen, in Nederland kennen we dit rijtuig niet.
Voor alle duidelijkheid: voor vrachtwagens komt er geen vignet, daar blijft het systeem van de kilometerheffing gelden. Ook voor motorfietsen, autocars en tractoren zal er geen vignet nodig zijn.
VRTNWS
Natuurlijk hebben de Vlamingen het van de Franse overgenomen.
xxe siècle. Emprunté de l’anglais autocar, « automobile », composé d’auto, du grec autos, « même, de soi-même », et car, « voiture ».
20e eeuw. Ontleend aan het Engelse woord ‘autocar’, ‘automobile’, samengesteld uit ‘auto’, afkomstig van het Griekse ‘autos’, ‘zelf, uit zichzelf’, en ‘car’, ‘auto’.
zie autocar | Dictionnaire de l’Académie française | 9e édition
Wat meteen opvalt is dat de Franse zeggen dat het uit het Engels komt en daar « automobile » betekent en niet touringcar, zoals de Fransen en Belgen het gebruiken.
autocar noun
au·to·car
: automobile → now usually shortened to auto or car
zie: AUTOCAR Definition & Meaning – Merriam-Webster
Ergens hebben de Fransen autocar gebruikt voor een bus, de Vlamingen hoorde dat woord in de eerste helft van de vorige eeuw en bleven het gebruiken. En opnieuw een spraakverwarring en een bewijs dat we echt af moeten van het idee dat beide landen dezelfde taal spreken.
Bron: Wegenvignet op komst in België, hoe zit het in andere landen in Europa? | VRT NWS Nieuws