Wie of wat is een ontlener? Geef toe tot vandaag had je nog niet gehoord van dit woord. Maar in Vlaanderen is het een heel normaal woord, zodat het ook in de kop van een artikel terecht kan komen.
Bolt in Gent vraagt ontleners van elektrische steps en fietsen een alcoholtest te doen in de eindejaarsperiode
VRTNWS
Een variant van dit woord heb ik al eerder behandeld bij het woord Bib. Daar komt het werkwoord ontlenen ter spraken. Nederlanders kunnen het gebruiken in een zinnetje als “deze uitspraak is ontleend aan de Bijbel”, maar Vlamingen ontlenen een boek bij de bibliotheek, wij lenen simpelweg een boek. En zo is een ontlener iemand die iets ontleent, zoals een lener iets leent.
Waarom ze in België dat ont- ervoor hebben geplaatst is mij niet duidelijk. Het Vlaams woordenboek zegt dat ontlenen en ontlener alleen over zaken als boeken en video’s gaat die je leent bij een bibliotheek of videotheek. Geld en andere zaken leen je, ook een boek van een vriend.