Kijk even naar deze video van VRT NWS
De goeie man heeft het over blokkades die “worden opgehouden”. Op het eind maakt hij er dan weer “Dat zal ophouden” van.
Dit is niet in een live-uitzendig waar mensen zich kunnen verspreken, dit is een korte uitlegvideo, die heel gemakkelijk opnieuw had kunnen worden gemaakt als iemand het had opgemerkt.
Maar Vlamingen zijn zo soepel met taal dat je er alles mee kunt, zolang het maar in de buurt komt van wat je daadwerkelijk wilt zeggen. We zien dat met voorzetsels, op, aan, in, om, over, alles mag. En ook met werkwoorden. De blokkades stoppen niet, nee, ze worden opgehouden.
Iets houdt op, dan stopt het, het houdt op met zachtje regenen, bijvoorbeeld. Worden opgehouden kan zeker, de protestborden worden opgehouden boven de hoofden van de menigte. Of olieschepen worden door een blokkade opgehouden en kwamen niet door de Straat van Hormuz heen. Het is een lastig werkwoord.
Het lijkt dat Jens Franssen hier een contaminatie maakt, de blokkades worden stopgezet, en de blokkades houden op. Jammer dat het bij niemand op de redactie, ook niet nadat iemand de tekst netjes heeft uitgeschreven, opviel.