Als je dit woord leest dan schiet je fantasie alle kanten op, toch?
“Ik ben tevreden over het werk van Audit Vlaanderen. Het resultaat geeft duidelijk aan dat de kerkfabriek, de notaris, de schatter en de controlerende overheid fouten hebben gemaakt en dat allemaal in het voordeel van Engelbosch”, zegt hij.
VRTNWS
Een fabriek waar kerken aan de lopende band worden gemaakt, misschien? Of zal het gewoon weer een rare Franse overzetting zijn?
Naast die kerkfabriek is er ook nog sprake van een schatter. Alweer een vertaling van een voor ons bekendere term, taxateur.