-
Elke dag wel wat te doen
Zolang we tijd nog steeds niet begrijpen is er elke dag wel wat te doen en dat kan van heel leuk tot helemaal aan de andere kant van de schaal terecht komen. Een goed gesprek of een mooi artikel maar vaker is het dat ik iets tegenkom wat me net weer wat minder blij maakt,…
-
De Blauwbilgorgel
Met de kop Kinderboekenweek zet iconisch gedicht van C. Buddingh’ in de schijnwerpers maakt Neerlandistiek gewag dat het gedicht »De Blauwbilgorgel« extra aandacht krijgt tijdens de komende Kinderboekenweek (30 september t/m 11 oktober). Ze noemen het gedicht iconisch en ik zal niet ontkennen dat het een bekend gedicht is. Mijn herinnering is dat ik dit…
-
Sportverslaggevers kunnen niet tellen
Het is bij elke sport hetzelfde, mensen zonder een startkwalificatie mogen achter de microfoon schuiven en moeten vervolgens uren vol kletsen. Nou dat kunnen ze. De rekenvraag voor vandaag is dus de volgende. Meneer Russel wil nu zijn banden wisselen, daarvoor moet hij de pitsstraat in en verliest dan tijd en plekken. Dat is meestal…
-
Hoefschrapend
Mijn geklaag over onduidelijke woorden in het Vlaams kun je lezen op het onderdeel De Taalgrens. Nu een woord dat nergens is terug te vinden in eender welk naslagwerk en toch vandaag in de krant verscheen. Hoefschrapend telde ze af tot haar verhuizing. Een nieuwe stad, een nieuwe start. Trouw Journalist Isabel Baneke (1989) schreef…
-
NOS Sport en de details
Het is al vaker gezegd, als je geen startcertificaat kunt bemachtigen, een HAVO- of een MBO-3 diploma dan is er altijd nog de mogelijkheid om sportverslaggever te worden. Je hoeft daar werkelijk niks voor te kunnen. En bij de NOS stikt het van de mensen zonder startcertificaat, of het nu Ghislaine Plag is of een…
-
Rubber duck debugging
TIL dat er voor iets dat ik ruim een kwart eeuw geleden deed een naam heeft. Rubber duck debugging, alleen was mijn rubberen eendje een mens van vlees en bloed. En ik kan beamen dat het een hele effectieve methode is. In het Wikipedia artikel staat het uitgelegd, Rubber duck debugging – Wikipedia. Dat is…
-
Journalistiek is dood 3
Twee bewijsstukken deze keer. Eentje kun je zelf lezen en bedenk dat het ook in de papieren krant stond en daar twee hele pagina’s in beslag nam, twee pagina’s met nul komma nul nieuwswaarde. Gewoon een stukje tekst met wat foto’s van persbureau Belga overgenomen, waarschijnlijk gratis gekregen bij het abonnement dat ze hebben. Zo’n…
-
Omdat het zo mooi is
Un capolavoro assoluto. Quello che ha fatto Mathieu van der Poel sul traguardo degli Champs-Élysées andrebbe incorniciato e messo tra le opere più belle del Louvre. Un capolavoro di sofferenza, di forza, di resistenza. E il fuoriclasse olandese era probabilmente l’unico sulla terra a poter fare quello che ha fatto: van der Poel ha questa…
-
Heb je geen honger?
Taaltip (antwoorden op) vragen met ontkenningen Stel dat je aan iemand vraagt: ‘Wil je geen ijsje?’, en ze antwoordt: ‘Nee.’ Wil ze dan wél een ijsje of niet? De taaladviseurs van Onze Taal krijgen hier best vaak vragen over. Wil je er (niet) wat meer over lezen? Vergeet dan niet naar onze website te gaan.…
-
AI in de Volkskrant
Als een rode lap op een stier werkt elke berichtje over AI, dus ook het stuk dat Laurens Verhagen mocht schrijven in de Volkskrant. Het is geen nieuwsbericht maar een opiniestuk. Boos mailde ik de redactie dat het een heel slecht stuk was en kreeg zowaar een e-mail terug van de schrijver. Hij was het…
-
Ondertitelingen
Het maken van ondertitelingen is een vak, een heel lastig vak. Als je ook nog eens moet vertalen heb je het nog lastiger. Door tijd- en geldgebrek kan het gebeuren dat er weleens wat misgaat. Hier wat voorbeelden. Record On, VRT 13 juni ’26 The elephant in the frontroom, dat is iets anders dan een…